مثير للشفقة بالانجليزي

• adj.
  pathetic, pitchy, sorry, woeful

• مثير    adj. electrifying, ...
• مثيرا للشفقة    miserably
• مثير للشّفقة    piteous

أمثلة

1. You're a rumhead. - And I love you, angel.
   أنت مثير للشفقة - وأنا أحبك يا ملاك -
2. My one game of the year, ruined by pathetic incompetence!
   مباراتي الوحيدة في السنة، يفسدها فاشل مثير للشفقة!
3. My one game of the year, ruined by pathetic incompetence!
   مباراتي الوحيدة في السنة، يفسدها فاشل مثير للشفقة!
4. That's the most pathetic excuse! Tell me who she is.
   هذا أكثر عذر مثير للشفقة أخبرني من هي
5. Look at those pathetic worms... burrowing their lives away.
   نظرة على تلك الديدان مثير للشفقة... نقب حياتهم بعيدا.